Should I get another hamster? A 3rd?

No i dont think you should get another hampster reason being they will kill each other, its to much work and why buy another one when you have two good ones :)